Sunday, October 31, 2010

Love Sick Ch3

...I feel like I'm translating some of Aki's lines wrong, like the stuff about the six people and stuff. And Haru's about his mom, because it doesn't sound quite right. Maybe I'll try again later, and if there's a discrepancy that turns up later I'll go back and fix it. But for now, here's the chapter. And as usual, please excuse my mistakes =.='

And a Happy Halloween to you all!

Shiki threw everything away for the sake of revenge. But at the new school where she disguises herself as a male, she meets 4 popular rich guys... Haru (spring) the prince, Natsu (summer) the bishounen, Aki (autumn) the womanizer, and Fuyu (winter) the cold-hearted genius.
What awaits Shiki? And will she get her revenge...?

\\(O.O)//

13 comments:

  1. Won't you release also Love Sick ch.1 ? That one that is on Mangafox isn't making a sense and lot of people wrote there that it is confusing...

    ReplyDelete
  2. Ohhh thank you! :>

    ...and shouldn't the title read, "Love Sick Ch3"...? o.o I'm sorry if I'm wrong... >_>

    ReplyDelete
  3. @Angel X Anime: Probably not...I think that ch1 itself is just confusing, not the translation, so it would probably be just as confusing if I redid it. Plus, I'm not sure if I would be able to do a better job that Omari's sister. Sorry about that.
    @rockychack: Thanks for that! Fixed now. :D

    ReplyDelete
  4. Thanks so much for the new chapter release. Great job! :)

    ReplyDelete
  5. Happy Halloween! And thank you for the new chapter. :D

    ReplyDelete
  6. Thanks for doing this even though you don't feel respected. It only takes one bad apple. I hope you know that MOST of the peeps who download, do it for their own pleasure. So thank you so much for your hard work.

    ReplyDelete
  7. @faechilde: You're welcome and thanks :)
    @Anonymous: Almost forgot it was Halloween. That was nice timing haha
    @Anonymous: Thanks, and yeah, most of the people out there are great. :D Hopefully now that I've stressed it a bit it'll be good.

    ReplyDelete
  8. awesommmee!!! thansk so much fo rthe uppie, im in class right now, bad student hahah X3

    ReplyDelete
  9. @Anonymous: Reading manga at school? :)

    ReplyDelete
  10. hello :) sorry to bother but I really love MORIE Satoshi and her twin's work ^^ I was just wondering if it is possible to share the color of Love Sick volume 1 as it seems you have started to scanlate the volume from chapter 2 of the tank.

    Sorry again if this is a rude questions >_< thanks so much for considering ^^ v

    ReplyDelete
  11. ^sorry I meant to say color cover of volume 1

    ReplyDelete
  12. @mango: Well, I'm still on v1, but I don't really see a problem in sharing the cover. I'll scan it sometime this week so keep an eye out :P

    ReplyDelete
  13. Ah thanks so much ^______^ I actually was hoping someone either license this and maybe all her titles or scanlate it so you answered my prays :)

    I have Hana ni Arashi published by Viz Media :) I actually don't really like what they did with it though because the image was not full-sized on the pages and there is a white border around each page ... its a waste of space if you asked me! None of their other books had this problem so I don't know what they were thinking when they didn't crop the image to be the same size at the page. Nevertheless I love TAKAGI Shigeyoshi's art who happens to be MORIE Satoshi's twin! Their artwork is pretty much like mirror images of one another so that's pretty freaky and awesome at the same time!

    Well I look forward to your next release and thanks for considering to scan the cover as well<333

    ReplyDelete